Availability of Chair’s informal notes for IPBES 9

إخطار: توافر الملاحظات غير الرسمية الصادرة عن الرئيس بشأن الدورة التاسعة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (IPBES 9)

السادة المنسقون الوطنيون للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والمشاركون الآخرون المسجلون في الدورة التاسعة للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

أود إبلاغكم أن رئيس المنبر قرَّر إتاحة أربع ملاحظات غير رسمية صادرة عن الرئيس بُغْيَة التأكيد على دعم نظر الاجتماع العام في ما يلي:

• الملخص الخاص بواضعي السياسات بشأن تقييم الاستخدام المستدام للأنواع البرية (في إطار البند 7 (أ) من جدول الأعمال المؤقت)؛
• الملخص الخاص بواضعي السياسات بشأن تقييم القيم (في إطار البند 7 (ب) من جدول الأعمال المؤقت)؛
• تقرير تحديد النطاق بشأن تقييم الأعمال التجارية والتنوع البيولوجي (في إطار البند 7 (ج) من جدول الأعمال المؤقت)؛
• خطط عمل أفرقة عمل المنبر والنتائج المتوخاة من برنامج العمل للأهداف 2-4 (في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت).

تتوافر الملاحظات غير الرسمية على الصفحة الشبكية لوثائق الدورة التاسعة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (IPBES 9) تحت علامة التبويب "أخرى"، على: https://ipbes.net/user/login?destination=events/ipbes-9-plenary#pills-other. ويتعيّن تسجيل الدخول والتسجيل حسب الأصول في الدورة التاسعة للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية (IPBES 9) للإطلاع على الوثائق.

تشمل الملاحظات غير الرسمية، والمحددة في صيغة تغييرات متعقَّبة، التنقيحات المقترحة على الوثائق IPBES/9/6 و IPBES/9/7 و IPBES/9/8 و IPBES/9/10، بناءً على التعليقات التي وردت في إطار الاستعراض الحكومي النهائي الذي اختتم في 15 حزيران/يونيه 2022.

الملاحظات غير رسمية بطبيعتها وتصدر تحت مسؤولية الرئيس وحده.  

نتطلع إلى رؤيتكم في #الدورة_التاسعة_للمنبر (#IPBES9)!  

وتفضلوا بقبول خالص التقدير والاحترام، 

د. آن لاريجاوديري 

الأمينة التنفيذية | المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية 

Yours sincerely,

Dr. Anne Larigauderie | Executive Secretary