Extension of the call for contributions on indigenous and local knowledge

Estimados miembros de IPBES, observadores y otros interesados, particularmente, pueblos indígenas y comunidades locales,

Nos complace anunciar que el plazo de la convocatoria para recibir contribuciones será extendida hasta el 15 de septiembre de 2020.

La Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios Ecosistémicos (IPBES) ha lanzado una "Convocatoria para recibir contribuciones sobre conocimiento indígena y local" a fin de invitar a los Pueblos Indígenas y las Comunidades Locales de todo el mundo a contribuir a las tres evaluaciones sobre biodiversidad que se están desarrollando, las cuales son:

• La evaluación sobre uso sustentable de especies silvestres.
• La evaluación sobreiversas conceptualizaciones de múltiples valores de la naturaleza.
• La evaluación sobre especies invasoras exóticas

La Plenaria de IPBES, en la decisión IPBES 5/1, aprobó un acercamiento al reconocimiento y trabajo con conocimiento local e indígena en IPBES (disponible aquí), dotando a la plataforma de un ambicioso e innovador proceso para traer el conocimiento indígena y local al foco de evaluaciones a gran escala. La presente “convocatoria para recibir contribuciones” es parte de las actividades que IPBES emprende para implementar dicho acercamiento.

Las contribuciones de los pueblos indígenas y de las comunidades locales permitirán que los autores de las evaluaciones reflejen en las evaluaciones el papel del conocimiento, las prácticas, los valores y las acciones indígenas y locales en la conservación de la biodiversidad, así como su papel en los desafíos actuales que enfrentan los pueblos indígenas y las comunidades locales y las rutas para enfrentarlos y seguir adelante. A través de las evaluaciones, esta información puede ser puesta en la mira de los responsables de la formulación de políticas.

Esperamos recibir materiales que surjan de las comunidades y que expresen conocimientos, prácticas, valores, necesidades y/o experiencias que se relacionen con una o más de las evaluaciones. Los materiales pueden someterse en idiomas nacionales o locales. También, agradeceremos las recomendaciones de individuos, comunidades, organizaciones y redes que puedan participar en el desarrollo de las evaluaciones (como revisores o autores contribuyentes).

Para conocer más sobre la convocatoria y participar en ella, por favor, siga este enlace: https://ipbes.net/es/ilk-global-survey.

De antemano, agradezco sus contribuciones y el apoyo que le brindan a IPBES.

Atentamente,

Dr Anne Larigauderie | Executive Secretary
Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES)